Wir haben exklusiv in Erfahrung bringen können, welche Synchronsprecher in der deutschen Version von Syberia zu hören sein werden:

Kate: Andréa Schieffer (@IMDB, @Mobygames)

Oscar: Richard Sammel (@IMDB, @Mobygames)

Andrea Koch (@IMDB)
Doris Streibl (@Mobygames)

Paula Klein (http://us.imdb.com/Name?Klein,+Paula+(I)]@IMDB, @Mobygames)

Thomas Prattki (künstlerischer Direktor der "Ecole International Jacques Lecoq, Paris")

Joachim Seitz

Jürgen Zwingle (@Mobygames)

Peter Wollasch (@IMDB)

Christian Stonner (@Mobygames)

Jörg Schnass (@IMDB, @Mobygames)

Florian Schneider (@Mobygames)

Peter Semmler (@Mobygames)

Werner Kolk (@Mobygames)

Karl Albert Walk
Helena (in allen Sprachen): Caroline Daparo (Bild und Hörprobe)

Unter den Namen befinden sich viele Sprecher, die bereits in "Faust - Die 7 Spiele der Seele" oder in der "Little Big Adventure" Reihe gesprochen haben. Erfahrene Adventure-Sprecher sind allerdings nicht dabei. Aufgenommen wird die deutsche Version in Frankreich.

Die Adventurecorner berichtet, dass der Release von Syberia um zwei Wochen verschoben werden musste. Das Spiel wird also irgendwann um den 11. Juli erscheinen. Damit haben wir es aber immer noch deutlich besser als die Amerikaner, die noch mehrere Monate warten müssen.

Die Monkey Island SCUMM Bar hat die Audio-Tracks der sehr seltenen CD-ROM Version von The Secret of Monkey Island als MP3-Dateien zum Download bereit gestellt. Diese hören sich deutlich besser an als die klassischen Midis.

Wie adventurecorner.de berichtetet war heute die Realese in Kanada! Das Spiel ist von Microid. Die deutsche Veröffentlichung ist dann am 27.6.02.

Runaway von den Pendulo Studios schien tot zu sein, doch von offizieller Seite haben wir jetzt exklusiv erfahren, dass deutsche und englische Übersetzungen des Spiels immer wahrscheinlicher werden! Runaway gilt als eines der besten modernen Adventures, erschien aber bisher nur in spanisch, da der Rechteinhaber Dinamic Multimedia pleite ging, bevor das Spiel in andere Sprachen übersetzt werden konnte.

Zur überschwänglichen Euphorie ist es aber zu früh: Es gibt bis jetzt weder Informationen über internationale Publisher, noch ist bekannt, in welchem Zustand sich die Rechte an Runaway zur Zeit befinden. Doch auch die vage Aussage, deutsche und englische Versionen seien "high probable", zaubert vielleicht einen Funken Hoffnung in die tränenden Augen derer, die zu hoffen bereit sind...

Update: Wer über die News diskutieren möchte, kann das im Runaway-Thread in unserem Forum tun. Wer jetzt noch mal die inoffizielle (englische) Demo spielen möchte, findet ein paar schnelle Mirror bei Gamesdomain. Die Demo benötigt den TrueMotion Codec (zum Download of "odsud" klicken), um richtig zu laufen.

Die Monkey Island Art Connection, die eine große Menge an Fan-Art gehostet hatte und vor einigen Tagen ihr eigenes Ende ankündigte hat, meldet sich zurück. Dank des neuen Teammitgliedes Yoha wird die Seite wohl bald von den Toten wieder auferstehen, mit leicht überarbeitetem Design und all den alten Kunstwerken.

Die englische Demo von Syberia ist online. Nach der französischen Version werden jetzt wohl deutlich mehr Fans verstehen, was uns Kate Walker zu sagen hat. Die etwa 100 Mb große Datei gibt es nur auf der englischen Version der Syberia-Homepage.

Das International House of Mojo hat ein sehr interessantes und lustiges Interview mit Ron Gilbert, dem Schöpfer der Monkey Island Serie geführt. Nachdem Ron Gilbert LucasArts verlassen hatte, gründete er eigene Firmen (Cavedog, Humongous, Hulabee) und entwickelte hauptsächlich Adventures für Kinder. Interessant ist, dass Ron Gilbert gerne wieder irgendwann ein Adventure für Erwachsene machen würde, besonders folgendes:

"I would love to do another "adult" adventure game. My dream is to buy the rights to Monkey Island and do the true Monkey Island 3. I'd call it "Monkey Island 3a: The Secret Reveled or your Money Back"."

Die Monkey Island Art Connection, die lange Zeit eine Menge Fan-Art aus dem Monkey Island Universum gehostet hat, schließt ihre Pforten. Die Fan-Seite World of Monkey Island hat sich bereit erklärt, die Kunstwerke auf ihre Seite zu übernehmen, weswegen auf der Seite in naher Zukunft eine Menge Bilder ausgestellt werden dürften.
Außerdem ist auf der World of Monkey Island die 13. Seite von Paco Vinks Monkey Island Comic #13 erschienen.

Die Tentakelvilla hat ein Interview mit Michaela Bartelt, Localisation Manager bei EA Germany, durchgeführt. Wie ihr bestimmt wisst, ist Electronic Arts seit einer Weile für die Lokalisierung der LucasArts Spiele verantwortlich, und war auch schon beispielsweise für Escape from Monkey Island, oder, wie Electronic Arts es nennen würde, Flucht von Monkey Island, verantwortlich.