Barrow Hill 2: The Dark Path

[JoeX]

Das Spiel scheint ja kaum eine hier gespielt zu haben?

Wer sich nicht durch die Sprache abschrecken lasst sollte es mal antesten.

[unwichtig]

mochte den ersten teil sehr gerne, habe aber momentan eh noch zu viel ungespielt herumliegen...

[metal]

Ist halt vor allem für die ärgerlich, die noch zu DDR-Zeiten zur Schule gegangen sind und gar kein englisch gelernt haben.

englisch war als 2. fremdsprache im ddr-bildungssystem quasi gesetzt, andere sprachen waren aufgrund der kaum verfügbaren lehrkräfte mangelware.

[burchi]

Meint ihr, dass The Dark Path vielleicht doch noch in deutscher Sprache erscheint ?
Auf eine DVD hat es das Spiel ja wenigstens schon geschafft.
Ich war schon versucht, es mir gestern gebraucht bei Amerzon zu kaufen. Zum Glück habe ich es nicht getan, weil ich heute merke, dass es die englische Version des 1. Teils war, den ich mir fast bestellt hätte (Das andere Cover der englischen Version hatte mich irritiert )
Es schrieb hier ja jemand, dass das Spiel auch englisch untertitelt sei. Das mag helfen bei den Dialogen, aber wenn ich dann noch irgendwelche Zeitungsausschnitte oder Tagebücher in englisch lesen muss, ist es doch etwas mühselig....

[Möwe]

Barrow Hill 1 ist auf Steam nur in englisch zu haben, obwohl es eine deutsche und eine französische Übersetzung gibt (eventuell noch andere, aber davon weiß ich nichts).
Das deutet darauf hin, dass die Rechte an den Übersetzungen nicht bei denen liegen, die die Rechte auf die originale englische Fassung haben (das wäre wohl Shadow Tor).
Deshalb würde ich mir keine großen Hoffnungen machen: Matt Clark scheint schon für das erste Spiel keine Übersetzung erstellt zu haben, sondern diese Rechte verkauft zu haben. Und so, wie der Markt momentan aussieht (Preis pro Spiel im Verhältnis zur Masse der möglichen Verkäufe) lohnt es sich nicht für eine Firma, diese Rechte zu kaufen.

[neon]

Zumal das Spiel schon 10 Jahre alt ist und kaum noch zusätzliche Verkäufe zu erwarten sind. Allerdings gibt es Barrow Hill 1 günstig gebraucht in der deutschen Version zu kaufen. Ob das allerdings in dieser Version noch auf aktuellen Betriebssystemen läuft, weiß ich nicht.

[axelkothe]

Es wird wohl ne deutsche Fassung (nur texte, Sprachausgabe bleibt englisch) geben. Übersetzung ist gemacht, muss nur getestet werden!

[burchi]

Dann hat es sich ja schon gelohnt, dass ich es noch nicht gekauft habe

[uwero]

Barrow Hill 2: The Dark Path hat mit Avanquest (Koch Media) einen Publisher für eine deutsche Box gefunden http://shop.kochmedia.com/shop/de_DE/pr ... id=1021756
Laut Koch Media soll die Box 14,99€ kosten und am 5. Mai 2017 veröffentlicht werden. Deutsche Untertitel soll es übrigens auch geben.

[axelkothe]

Jo, die deutsche Version haben zwei hier aus dem Forum Beta-Getestet

[uwero]

Jo, die deutsche Version haben zwei hier aus dem Forum Beta-Getestet

Also du und wer noch?

[axelkothe]

ich habe mich selbst nicht mit eingerechnet, und die beiden anderen sollen selbst entscheiden, ob sie sich outen

[Sven]

Ist das so schlimm wenn man beta testet?

[Loma]

Ich schäme mich natürlich nicht, in die Sache involviert gewesen zu sein, wusste nur nicht, ob wir einem gewissen Siegel der Verschwiegenheit unterliegen.

Freu' mich, falls ich hilfreich sein konnte.

[Sven]

@Loma
Naja du sollst kein Spielmaterial irgendwo verbreiten. Aber erzählen dass du was testest (Das Spiel kennt man ja aus der Presse) ist ok.