
das zweite sagt eigentlich nur: "Zitrone, leg' das Buch weg und ab ins Fitness-Studio mit dir!"

Aber nur, wenn man das gewohnte Layout nimmt. Ich lese "Your Name" und das Buch ist rechtsbündig und im Flattersatz. Wenn man die Buchstaben also nicht erkennt, sieht es genau "falschrum" aus...
Genau. Man kann die Buchstaben nicht lesen, deshalb sind das graue Balken. Man sieht nur die Lücken. Normalerweise sind Bücher im Blocksatz, das heißt, die Zeilen schließen rechts mit einer gerade Kante ab. Der Text ist ein grauer rechteckiger „Block“. Nur die letzten Zeilen am Ende eines Absatzes, wo es zu wenig Wörter gibt, um bis nach ganz rechts zu reichen, sind dann kürzer - und daran hast du es auch erkannt.
Siehe die berühmte Bush-Passage im Moment, als er die WTC-Nachricht bekam...