12. gemeinsamer Playthrough: Moebius - Empire Rising

[Joey]

Seit wann passen sich Amerikaner der restlichen Welt an? Die Welt soll sich doch denen anpassen.
Warum sonst benutzen die noch so komische Einheiten wie Pfund, Yard, Inch, Gallone etc. und nicht die, auf die sich die Restwelt geeinigt hat?

[regit]

Naja, Längenangaben und solche Sachen sind ja das Eine, aber Möbius ist ja ein Name. Ich wäre sauer, wenn man meinen Namen falsch schreiben würde, nur weil es ein bestimmtes Zeichen nicht auf der normalen Tastatur gibt.

[Joey]

Naja, da würde ich noch eher denken, daß sie es richtig aussprechen sollten. In deutschsprachigen Spielen wird ja auch versucht, englische Begriffe richtig auszusprechen. Für Normalami dürfte es schon nervig sein, sich jedesmal, wenn er über Moebius schreiben will, irgendwoher ein Ö zu suchen. Und die Schreibweise oe für ö ist ja auch im Deutschen legitim. Aber die Aussprache sollte eigentlich kein Problem darstellen. Ö-ähnliche Laute gibt es ja auch im Englischen. Z.B. surfen, curling, work etc.
Wobei ich nicht glaube, daß Ottonormalamispieler sich über sowas überhaupt Gedanken macht. Nicht, weil sie es nicht vielleicht wichtig finden würden, sondern weil sie es einfach nicht gewohnt sind und daher vielleicht gar nicht auf so eine Idee kommen. Ich würde jetzt einfach mal raten, daß die meisten, die Moebius spielen, nicht mal wissen, daß es damals einen Menschen namens Möbius gab, der so ein lustiges Band erfunden hat.

[regit]

Habe mal gegoogelt und auch den Translater benutzt. Fita heißt Band https://translate.google.de/#auto/de/fita

[Loma]

Es spricht doch nicht mal Jane Jensen selbst Moebius richtig aus.

Und warum ist es so wichtig für Amerika oder sogar die ganze Welt?

Da am Ende ein Senator ins Spiel kommt, dürfte es wohl zunächst um amerikanische Politik und Macht gehen. Und Amerika ist ja bekanntermaßen die Weltpolizei...

[westernstar]

Das mit dem Band weiß ich auch erst, seit dem Rockford noch was zum Vorspann gesagt hat. Den muss ich mir nachher nochmal anschauen. Heißt dass denn wirklich Möbius oder im Original auch Moebius? Gibt beide Namen.

[Loma]

Da das Möbiusband nach einem Namen benannt wurde, ist sicherlich Möbius "korrekter", aber wie schon erwähnt wurde, ist es bei uns absolut legitim ö mit oe zu ersetzen, wenn man des speziellen Buchstabens gerade ermangelt.

Immer noch besser, als wenn einfach die Punkte des Umlautes weggelassen werden, weil der Buchstabe nicht vorhanden ist... kommt auch gerne vor...

[Joey]

Habe mal gegoogelt und auch den Translater benutzt. Fita heißt Band https://translate.google.de/#auto/de/fita

Na, das paßt ja.
Aber auf Portugiesisch? Ob das wirklich so gewollt ist, oder einfach nur Zufall?
Laut verschiedener Berichte und Interviews sollte die Organisation zuerst F.I.S.T. heißen. In sehr alten Previews wird sie immer noch so genannt. Das wurde dann aber noch geändert. Vielleicht klang das ja zu aggressiv?

Ich habe als Kind damals gerne mit Möbiusbändern gespielt. Ich fand das irgendwie faszinierend, daß ein dreidimensionales Objekt nur eine Seite haben kann, ohne eine Kugel zu sein.

[Rockford]

Ich glaube auch das Möbius mit "ö" richtig ist. Immerhin wurde es ja nach August Ferdinand Möbius benannt.

Das der Name der Organisation vom portugiesichen aus übersetzt auch Band lautet finde ich interessant. Ich werde da mal nachfragen ob das Zufall ist. Habe einen guten Draht zu jemandem von Phoenix Online Studios. Witzigerweise ist der Portugiese Evtl. kann der uns da ja erhellen.

Was den Vorspann angeht hatte ich ja bereits gemutmaßt, dass das Band in Verbindung mit den Bildern aus der menschlichen Geschichte aussagen soll, dass sich Geschichte wiederholt. Der bisherige Verlauf der Story hat das noch nicht wiederlegt. Bin ja mal gespannt wohin sich das entwickelt. Ob hier wohl im Umkehrschluss auch etwas besonders passieren soll wenn man die Geschichte daran hindert sich zu wiederholen? Hier scheint es mir jedenfalls zwei Lager zu gegen, die Einen die verhindern wollen das sich Dinge wiederholen und das durchbrechen wollen (Dexter) und die anderen (unbekannt) die auch mit Gewalt dafür Sorge Tragen, dass es eben zu Wiederholungen kommt. Ich hoffe natürlich, dass ich nicht (komplett) richtig liege noch so früh zu Beginn der Geschichte und diese nicht so vorhersehbar ist. Bin ja Erstspieler, Spekulationen sind hoffentlich erlaubt

[Rockford]

So, ich konnte bereits denjenigen fragen zu dem ich bei PO einen guten Kontakt habe. Er meinte, dass ihm das selber nie aufgefallen ist, dass die Organisation auf portugiesisch "Band" heißt Nun ist er selbst neugierig und schaut mal ob er das klären kann ob das nur Zufall oder Absicht ist.

[Loma]

War F.I.S.T. nicht ein Film mit Sylvester Stallone? Vielleicht war diese Abkürzung schon zu sehr in Verwendung, so daß man lieber umgeschwenkt hat.

Ich finde ja, daß man zu Kapitel 1 noch gar nicht so wirklich viel sagen kann, weil noch zuviele Anhaltspunkte fehlen, um nicht in einem bloßen Spekulationssumpf zu versinken.
Der Spruch bei Dexter am Tisch "Wer sich der Geschichte nicht erinnert, ist verdammt sie zu wiederholen" ist zwar in Kombination mit dem Möbiusband schon auch sehr bezeichnend, aber worauf das wirklich hinausläuft, kann man aktuell nur raten. Und was die mordenden Men in Black damit zu tun haben sollen, ist auch noch nicht so recht klar.

Falls es da nicht nur mir so geht, käme ich nun glatt in Versuchung zu fragen, ob man mit Kapitel 2 nicht ein bisserl früher weitermachen könnte.
*sich der quengelnden Joey bei Phantasmagoria erinnert um ihr Gewissen zu beruhigen*
Vielleicht Mittwoch?

[westernstar]

Hatte vorhin nur nach dem Namen Möbius gesucht und dabei festgestellt, dass einige Personen auch Moebius hießen, aber in dem Fall ist Möbius wohl wirklich richtig.

Was ich mich noch frage... Haben die Asiaten die falsche Person ermordet oder hat Dexter einfach nach der falschen Person gesucht? (Also verfolgen sie unterschiedliche Ziele?) Das ist mir zumindest noch nicht ganz klar.

Mittwoch wär für mich ok, wenns vielleicht nicht um 0 Uhr, sondern gegen Abend ist.... Vielleicht so 18 Uhr?
Macht der Agent jetzt eigentlich mit und haben wir Inventarius verloren?

[regit]

Von mir aus kann es auch am Mittwoch losgehen.

Wieso hatte Bianca extra ein Handy für Gabriella?

[Loma]

Haben die Asiaten die falsche Person ermordet oder hat Dexter einfach nach der falschen Person gesucht?

Vermutlich ersteres oder beides, wenn man Dexters Suche auf Bianca selbst bezieht und nicht nach ihrem möglichen historischen Pendant.

Joey ist nachtaktiv. Die eröffnet neue Spielabschnitte atmosphäregerecht zur Geisterstunde, schätz' ich mal.

Wieso hatte Bianca extra ein Handy für Gabriella?

Vielleicht ein Versuch, die Privatsphäre zu wahren, die sich für die Gattin eines Politikers (oder was war er nochmal?) möglicherweise nicht ganz so schickt...?

[Möwe]

Wieso hatte Bianca extra ein Handy für Gabriella?

Vielleicht ein Versuch, die Privatsphäre zu wahren, die sich für die Gattin eines Politikers (oder was war er nochmal?) möglicherweise nicht ganz so schickt...?

Und damit ihr Mann nicht weiß, dass sie noch immer tanzt und rummeckert.