@adven: ah, hier ist also der Thread, von dem Du gesprochen hast.
Kurz noch ein Hinweis: Ico läßt sich mit zwei Controllern mit zwei Spielern spielen. Yorda läuft dann alleine rum. Ist schon knifflig, beide gemeinsam agieren zu lassen

Jedenfalls kann Yorda dann auch Dinge tun, die sie sonst mit "Yada!" kommentiert hätte, z.B. tiefer runterspringen.
Das mit der Sprache ist schon ok. Man kommt auch ohne Übersetzung aus.
Was die Gewalt angeht: sie ist zwar nicht so deutlich sichtbar, aber sie ist emotionaler:
Tolles Spiel. Jede blöde Variante davon ausprobiert, Screenshots ohne Ende gemacht und die einfache, aber umwerfende Animation bewundert (mache selbst Charakterdesign...). 100 Punkte. Ach ja: