Stimmt, Babelfish hätte es nicht besser gekonnt.
Edit:@Def Jam: Entweder möchte ich ein Spiel das richtig trashig ist oder das versucht eine gute Handlung und Atmosphäre aufzubauen und Midnight Nowhere versucht zunächst beides und versagt.
Die Atmosphäre ist am Anfang noch ganz nett (auch wenn die deutsche Sprachausgabe stark versucht, das zu verhindern
), aber sie sackt spätestens, nachdem man die Klinik verläßt, extrem ab. Genauso verschwinden die letzten sinnvollen Reste einer möglicherweise noch brauchbaren Handlung. Da auch die Rätsel manchmal zum Haareausraufen sind, hat es das Spiel zum Schluß geschafft, im echten "Trash", nämlich in der Mülltonne zu landen.
Die erste Hälfte hab ich die maue Übersetzung noch ertragen, doch dann hab ichs aufgegeben. Die Lokalisierung ist wirklich so schlecht, das ich aufgehört habe.
Hätte nicht gedacht dass das mal ein Grund sein würde, ein Spiel abzubrechen. Erst recht nicht ein Adventure.
Aber die poster sind geil 
