Adventure-Treff

aber irgendwie fehlt mir ständig Zeit und/oder Lust um weiterzulesen.

Da kenne ich auch^^

Bei mir ist es: Anne Rice - Falsetto

@wintermute (+Treibholz)

Ich experimentiere dann mal "fast ungestraft" weiter... wie gesagt, bar jeder Wissenschaft, mehr "an meinem Sprachgefühl entlang" und an meinen Kenntnissen des Platt- oder "Niederdeutschen"...

Ez wuohs in Búrgónden - ein vil édel magedîn,
daz in allen Landen - niht schœners mohte sîn,
Kríemhílt geheizen: - si wart ein scœne wîp.
dar umbe muosen degene - vil verlíesén den lîp.

Ez (es) wuohs (war, gab damals, wuchs) in Búrgónden (Burgunden) - ein vil édel (ein blaublütiges, ein hochwohlgeborenes, ein Besonderes) magedîn (Mägdelein, Mädchen, Fräulein),
daz (daß, welches) in allen Landen (überregional, überall) - niht (nicht) schœners (schöner, hübscher, besser (gestaltet)) mohte (möchte, könnte) sîn (sein),
Kríemhílt geheizen (Kriemhild genannt, - geheissen, - gerufen): - si (Sie) wart ein scœne wîp (war eine schöne Frau, ein schönes Weib).

dar umbe muosen degene - vil verlíesén den lîp.

[Das ist jetzt hammerhart...]

Da rate ich richtig dran 'rum.

Ich entwerf mal:

Da wir in den (Schwert-/oder Degen-) Kampf ziehen mußten, wurden wir von Kriemhild (dem Lieb) getrennt. (???)

Oder:

Da wir "um sie" oder "für sie" (Kriemhild) kämpfen mußten, "vil verlíesén" = verloren viele ihr Leben (verloren ihren Leib, möglicherweise die Entsprechung von "Lib"?).

Letzteres scheint mir am Wahrscheinlichsten zu sein.

Ich dürste nach Fachkommentaren...

'Die Zeitmaschine' von H.G. Wells! War vor kurzem auch im Screenshot-Film-Rätsel!!!

mfg steffen

hansa_export hat geschrieben:'Die Zeitmaschine' von H.G. Wells! War vor kurzem auch im Screenshot-Film-Rätsel!!!

mfg steffen

Ja, das wär' nett. Lieber Steffen, könntest Du nicht ein wenig "Deine Birne" verkleinern, ich finde, sie macht arg viel Schatten.

Hexenjohanna hat geschrieben:

hansa_export hat geschrieben:'Die Zeitmaschine' von H.G. Wells! War vor kurzem auch im Screenshot-Film-Rätsel!!!

mfg steffen

Ja, das wär' nett. Lieber Steffen, könntest Du nicht ein wenig "Deine Birne" verkleinern, ich finde, sie macht arg viel Schatten.

Kaum ist die Hexe wieder da, kritisiert sie gleich wieder rum. (Ach wie hat mir das gefehlt... )

Fightmeyer hat geschrieben:

Hexenjohanna hat geschrieben:

hansa_export hat geschrieben:'Die Zeitmaschine' von H.G. Wells! War vor kurzem auch im Screenshot-Film-Rätsel!!!

mfg steffen

Ja, das wär' nett. Lieber Steffen, könntest Du nicht ein wenig "Deine Birne" verkleinern, ich finde, sie macht arg viel Schatten.

Kaum ist die Hexe wieder da, kritisiert sie gleich wieder rum. (Ach wie hat mir das gefehlt... )

Ich bin nicht bösartig, ich denke, das rechnest Du mir an.

Mal wieder "Topic".

Zuletzt habe ich von Kathy Reichs "Durch Mark und Bein" gelesen und das war mal ein klasse Pathologie-Krimi. Den kann ich uneingeschränkt weiterempfehlen.

Wer auch auf "Geschnetzeltes mit Tiefgang" steht: "Wohl bekommts" bei diesem Buch.

Patricia Cornwell hatte mich mit ihren Werken in der letzten Zeit ein wenig angeödet, weil sie so keramikhart in ihre Situation als Pathologin schneidet, dass es schon bald richtig wehtut, sich ihr Leben vorzustellen. Das kann, trotz ihrer enormen Sachkenntnis, manchmal nicht das sein, was man lesen will.

Du verschlingst ja Bücher im NU, habe ich so den Eindruck!

Lucas_ArtsFan hat geschrieben:Du verschlingst ja Bücher im NU, habe ich so den Eindruck!

Ich les' nicht mehr so viele Bücher wie früher. Abgesehen davon schlinge ich alles mediale in mich rein, das irgendwie neu ist. (Eine zumeist langweilige Aufgabe für eine 42-Jährige, die "Spreu vom Weizen zu trennen"...)

Aber es gibt ja viel Abwechslung, wenn du so ziemlich alles schlingst was neu herauskommt!

Hexenjohanna hat geschrieben:... 42-Jährige...

hab ich da 'nen Smiley übersehen? Ich dachte eigentlich Du wärst so in meinem Alter, wie die meisten hier.

sry

Grappa11 hat geschrieben:

Hexenjohanna hat geschrieben:... 42-Jährige...

hab ich da 'nen Smiley übersehen? Ich dachte eigentlich Du wärst so in meinem Alter, wie die meisten hier.

Wie alt warst Du noch mal?

22

Da ist aber ein gewaltiger Unterschied !!!