Re: Syberia Remastered
Verfasst: 16.12.2025, 14:21
Hat das Remastered eigentlich die Deutsche Synchro?
Ja hat es, es sind genau die gleichen Sprachaufnahmen, wie im Original
Ich habe die PS5 Version nun mit dem Patch bis nach Barrockstadt gespielt - und soll ich was sagen? Ich merke absolut keinen Unterschied. Ok im Abenteuermodus sind die wichtigen Antworten nicht mehr gelb - das wird übrigens mit einem kleinen Satz innerhalb des Spieletutorials erklärt, der auch noch einen tollen Tippfehler hat, "m Abenteuermodus ist das deaktiviert" - absolut symptomatisch für die Schludrigkeit mit der Microids hier vorgeht. Ja und ansonsten? Die Dialoge werden immer noch exakt an denselben Stellen abgebrochen wie bisher, die Soundabmischung bleibt teilweise eine Katastrophe (Das Mühlrad verfolgt mich immer noch bis in das Heckenlabyrinth), Kate versinkt immer noch in Treppenstufen, der Sound knickt und knackt an allen Enden, das durchgepauste Mammut ist im Vergleich zum Original immer noch nicht durchgepaust sondern liniengetreu abgemalt, neue Dialoge innerhalb bereits benutzter Schlagwörter sind immer noch ausgegraut, die hässliche Nebellinie im barrockstadter Bahnhof ist noch da, der Spiegel im Waggon zeigt noch immer alles mögliche, aber keine richtige Spiegelung, Kate läuft rechts vom Friedhofseingang nicht auf den kleinen Platz, sondern sagt: Da kann ich nicht langgehen (Warum nicht? Und warum hat man diese Lösung nicht lieber für den Ausgang von Valadilene verwendet) Apropos Ausgang von Valadilene, da steht noch immer ein absolut überproportioniertes Tor inmitten völlig überproportionierter Häuser und Kate scheint plötzlich zu schrumpfen, wenn man dorthin geht ... Selbst die Musik düdelt noch immer fast in Dauerschleife rum ohne jegliche Rücksicht auf Szenenwechsel oder Situation.